Today’s weather phrase takes us back to 16th-century Japan, and an old proverb that states Kaze ga fukeba, okeya ga moukaru, which literally translates to “when the wind blows, the barrel-makers ...