The family of Jose Luis Rodriguez III is mourning the loss of the teen, who died this week after being critically injured while celebrating the Spurs’ Game 6 win in the Western Conference finals.