In ‘Somewhere, a Boy and a Bear’ (St. Martin’s, Dec.), the biographer explores the complicated life of A.A. Milne and his Winnie-the-Pooh stories.