Prices continued to tick up in the Vancouver real estate market in April as the number of homes for sale remained below historical levels, according to monthly data released May 2. Figures from the ...