“Swing!,” which opens tonight at Dutch Apple Dinner Theatre, is a dance show. But not the way “A Chorus Line” or “West Side Story” or “Chicago” are dance shows. While those musicals may feature some ...