The suburban hotel market — like Chicago and most of the U.S. — is still trying to rebound from the pandemic but for some investors that has signaled opportunity. Like the recent deal for a 309-key ...