Home Depot is selling a kit for a 540-square-foot accessory dwelling unit for your backyard. But windows, doors, and finishes will cost you extra.