About 338 of every 100,000 women are behind bars in the state. Officials say the new facility could finally curb the nation’s ...