This NBC show's bizarre premise somehow captivated audiences for three seasons, and it still makes for a worthy binge-watch.