As the first AI actress, Tilly Norwood raises tough questions about authenticity, compensation, and whether machines can truly perform art.