Luxury brands are overtaking each other to place their logos on Formula 1 cars and driver overalls. Here's why.