After shelving the metaverse dream, he’s going all-in on a new AI vision, quietly forging alliances and building powerful infrastructure.