Australian dual nationals grapple with new entry requirements, experts warn of exploitative and middleman websites.