The US Supreme Court allows Donald Trump's administration to enforce a policy blocking transgender and non-binary people from choosing passport sex markers that align with their gender identity.