Frida Escobedo has forged an unusual path in architecture, founding her own studio at a young age. Now, she’s bringing two of New York’s storied cultural institutions into the future.

The market for major design firms is growing and is poised to continue to grow for the foreseeable future, but the sense of euphoria seen last year has faded. One year ago, most firms expected a burst ...