Beyond the hype, flashy vanity metrics for Arratai, can Zoho challenge the might of deep-pocketed American tech giants?