A 15-year-old boy in Texas is accused of shooting and killing three members of his ex-girlfriend’s family, police said.