Kevin Costner's 1992 romantic thriller, also starring Whitney Houston, is making a surprise comeback on streaming charts.