Sixty-eight years ago, a film became the soul of Hindi cinema, winning top honours and love. Forty-two years later, its echo returned through a son’s story; same legacy, new legend ...