An attack at a Manchester synagogue calls to mind Billy Wilder’s mordant line about the Holocaust.