Canadian National Railway will work with logistics provider Congebec to build a new cold-storage facility at the rail company's Calgary logistics hub in Alberta.