California universities have been holding workshops and partnering with legal service nonprofits to help undocumented students on their campuses stay in school.