A new report on discipline in California prisons highlights slow handling of several sex assault cases filed against officers. In lawsuits, women have accused 83 officers of sexual misconduct.