The International Skating Union (ISU) has launched an investigation after two Chinese athletes appeared alongside an “inappropriate” plush toy missile at an event last week.