Private equity firms, tech giants and existing ByteDance backers make up the investor group behind the newly created US venture.