Renault's parade of retro-inspired but high-tech EVs continues with the reborn Renault 4. And this icon is a welcome addition to this century.