One line in a nursing home contract could put your money on the hook. Federal rules are on your side.