City officials say the change lets them focus on serious allegations. Panel members say it undercuts the group’s core oversight role.