The NHTSA investigation into Chinese manufacturer comes after a new report of a counterfeit air bag being tied to a death.