Radhanath Sikdar was the first person to calculate the height of Mount Everest in 1852. He did it from Calcutta. Yet when the world learned of the tallest peak, it wasn’t his name that stayed.