Designing a biodiverse garden is easier than it sounds. With the proper selection of native flowers, shrubs, and trees, a healthy ecosystem is low-maintenance.