A retro Illinois shop bursting with blacklight art, quirky gifts, and nostalgic finds that turn a quick visit into a full-blown treasure hunt.