Despite Kolkata's reputation as India's safest city, female students in West Bengal face a growing crisis of insecurity.