Conservationists are taking an unorthodox approach to save jaguars from dying out in Argentina's northern forests: matchmaking a captive female with a wild male.