The suspect faces three counts of first-degree murder after police find three bodies in home on city's southwest side.