One in five men over 50 will suffer an osteoporotic fracture, but most don't know they're at risk until bones break.