‘I Just Like Her.’ Ethan Coen and Aubrey Plaza Keep Collaborating in Let’s Love!

After wrapping this summer’s dark comedy “Honey Don’t!,” Ethan Coen presented Aubrey Plaza with another script—this one, for ...