Peninsula office buildings are giving way to townhomes and apartments, but one aging San Mateo office complex won’t join that wave of conversions.