In the twilight, she finally heard it: The duet of the Blakiston’s fish owl, an endangered species whose six-foot wingspan makes it the world’s biggest owl.