Founder and CEO Luke Saunders offers his playbook for scaling a business built on a sell-by-date supply chain.