An Aussie family faces a mammoth bill for a sewage leak outside their property after being tricked by unscrupulous tradies.