Diners say these eight chain restaurants serve the most flavorful, satisfying hot dogs.