Waymo’s self-driving taxis look increasingly likely to reach Australian roads, even if an official debut is years away.