Pynchon's latest novel is about a strikebreaker turned detective who gets hired to track down a cheese heiress—but that bare-bones summary hardly does the book justice.