H2BAR, founded by Adrienne and Stephanie Vendetti, grew significantly after Shark Tank, expanding sales, products, and online presence while partnering with Mark Cuban to reach a wider audience.