These three under-the-radar companies are using AI to transform healthcare offices, physical security screening, and lending decisions.