The third movie was even born out of splitting the original script for Avatar: The Way of Water into two – and it shows.