Spot gold smashed through $4 000 an ounce for the first time, and analysts see no end to the precious metal’s rally.