Viewers without cable can watch the latest episodes of “Monster in the Family” live and on demand for free by signing up for ...