Chicago’s remarkable renewal after its own disaster offers reassurance and lessons for how Los Angeles can recover.